(资料图片仅供参考)

(中国新动向)千年《玛纳斯》焕新演绎“飞入寻常百姓家”

中新社新疆阿图什12月28日电 题：千年《玛纳斯》焕新演绎“飞入寻常百姓家”

作者 苟继鹏

在位于新疆西南部阿图什市的克州歌舞团排练厅里，鼓点铿锵，库姆孜(柯尔克孜族弦乐器)悠扬，“95后”柯尔克孜族小伙巴合提白克·艾克拜踩着马蹄舞步登场……他在歌舞剧《玛纳斯》中扮演英雄玛纳斯。

资料图为2020年1月，歌舞剧《玛纳斯》在江苏南京成功首演。 中新社发 克州歌舞团 供图

歌舞剧《玛纳斯》是一部由新疆克州与对口援疆省市江苏联手打造的创新歌舞剧。巴合提白克·艾克拜接受中新社记者采访时说：“我父亲也扮演过玛纳斯，受他的影响，我从小就喜欢这部英雄史诗。我希望尽我所能把歌舞剧《玛纳斯》演好，让更多人了解和喜欢上《玛纳斯》。”

近日，中新社记者在克州的首府阿图什市，探访了克州歌舞团，该团是中国唯一以柯尔克孜族为主体的专业艺术表演团体。在排练厅里，巴合提白克·艾克拜正在和搭档图尔荪阿依·萨拉马提讨论如何复排歌舞剧《玛纳斯》。按照计划，该剧将于2023年3月赴北京演出。

《玛纳斯》是中国三大英雄史诗之一，已被列入中国国家级非物质文化遗产名录和联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作名录”。最初的“玛纳斯”是一名千年前的英雄人物，他及其七代子孙率领柯尔克孜族民众多次征战，反抗外来侵略者，并带领民众追求自由幸福的生活。因此，柯尔克孜族民众以他为题材，在古代神话、传说、歌谣和谚语等民间文学的基础上，创作出了这部震撼人心的伟大英雄史诗《玛纳斯》。传统的《玛纳斯》以口耳相传，传唱者被称为“玛纳斯奇”。

近年来，新疆加快推动优秀传统文化创造性转化与创新性发展，根据《玛纳斯》唱本改编的舞剧、歌剧、歌舞剧先后向外界公演，千年英雄史诗《玛纳斯》不断“飞入寻常百姓家”。最新复排版的歌舞剧《玛纳斯》由克州歌舞团演职人员和“玛纳斯奇”共同出演。