(资料图)

由于经济不景气和人工智能的广泛应用，全球就业市场受到巨大冲击，欧盟翻译员也不例外。欧盟拥有24种官方语言，每份官方文件都需要翻译才能生效，这一繁重工作过去靠翻译员完成。然而，随着先进的翻译系统的引入，翻译部门在减少人力投入的同时，仍能完成更多的工作。欧盟最大的翻译部门已经进行了大幅缩编，过去十年间人员减少了17%。同时，翻译工作的外包比例也不断上升。许多新进的翻译人员面临着自动化带来的挑战，虽然工作量增加，但许多初级任务却减少了。预计随着人工智能的发展，全球将有6900万个与AI相关的新工作岗位，但也将淘汰8300万个职位。